repeat

repeat [{{t}}rɪ'pi:t]

1 transitive verb

(a) (say again → word, secret, instructions, question) répéter; (→ demand, promise, threat) répéter, réitérer;

∎ you're repeating yourself vous vous répétez;

∎ I don't dare repeat what he said je n'ose pas répéter ce qu'il a dit;

∎ it can't be repeated too often on ne saurait trop le répéter;

∎ it doesn't bear repeating (rude) c'est trop grossier pour être répété; (trivial) ça ne vaut pas la peine d'être répété

(b) (redo, re-execute → action, attack, mistake) répéter, renouveler; {{}}Music{{}} reprendre;

∎ I wouldn't like to repeat the experience je n'aimerais pas renouveler l'expérience;

∎ it's history repeating itself c'est l'histoire qui se répète;

∎ the same little ritual is repeated every morning le même petit rituel se renouvelle chaque matin;

∎ the pattern repeats itself le motif se répète

(c) {{}}Radio{{}} & {{}}Television{{}} (broadcast) rediffuser

(d) {{}}Commerce{{}} (order, offer) renouveler

(e) {{}}School{{}} & {{}}University{{}} (class, year) redoubler

2 intransitive verb

(a) (say again) répéter;

∎ I repeat, I have never heard of him je le répète, je n'ai jamais entendu parler de lui;

∎ I shall never, repeat never, go there again je n'y retournerai jamais, mais alors ce qui s'appelle jamais;

∎ {{}}School{{}} repeat after me répétez après moi

(b) (recur) se répéter, se reproduire; {{}}Mathematics{{}} se reproduire périodiquement

(c) (food) donner des renvois;

∎ onions always repeat on me les oignons me donnent toujours des renvois

(d) {{}}American{{}} {{}}Politics{{}} voter plus d'une fois (à une même élection)

(e) (watch, clock) être à répétition

3 noun

(a) (gen) répétition f

(b) {{}}Music{{}} (passage) reprise f; (sign) signe m de reprise

(c) {{}}Radio{{}} & {{}}Television{{}} (broadcast) rediffusion f, reprise f

4 compound-forming noun

(order, visit) renouvelé

►► {{}}Computing{{}} repeat function fonction f de répétition;

{{}}Law{{}} repeat offender récividiste mf;

{{}}Theatre{{}} repeat performance deuxième représentation f;

∎ {{}}figurative{{}} we don't want a repeat performance of last year's chaos nous ne voulons pas que le désordre de l'année dernière se reproduise;

∎ {{}}pejorative{{}} to give a repeat performance jouer la même comédie;

repeat prescription ordonnance f (de renouvellement d'un médicament);

∎ she gave me a repeat prescription elle a renouvelé mon ordonnance;

{{}}Marketing{{}} repeat purchase achats mpl répétés;

{{}}Marketing{{}} repeat sale ventes fpl répétées

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.